Гомер. Иліада: в 2-х т. / Гомер; пер. Н. Гнъдичемъ. – 3-е изд.. – Санкт-Петербург: Типография Семена Съдинкина, 1860.
“Илиада” – эпическая поэма Гомера, легендарного древнегреческого поэта, жившего в VIII веке до н. э. В ее основу положены мифические сказания о войне ахейцев против Трои, поводом к которой стало похищение Парисом прекрасной Елены, жены царя Спарты. Десять лет длилась осада Трои, но ни ахейцы, ни троянцы не могли одержать победу… Отважным героям в этой войне помогали бессмертные боги Эллады. Вниманию читателей предлагается “Илиада” в переводе Н.И. Гнедича, который был высоко оценен А. С. Пушкиным и В.А.Жуковским. Гнедич работал над переводом великой поэмы свыше двадцати лет, и ему удалось передать не только поэтический размер подлинника – гекзаметр, но и отличительные особенности гомеровского языка – его “простоту, силу и важное спокойствие”. Издание снабжено примечаниями, а также словарем мифологических и географических названий и имен.